← 返回 HMC · 繁 · EN

版權政策

Ourealife International Limited 皇極道集團有限公司（以分行名稱「心樂音樂 HMCHK Music」經營）｜商業登記號碼：77029697-001-09-26-3｜地址：香港旺角登打士街同珍商業大廈19樓1904室

1. 本頁做甚麼

樂手公會容許用戶上載真人錄音。如你認為某個上載侵犯你的版權，可按本頁通知我們。

《版權條例》（第 528 章）第 88B 條規定：服務提供者如符合指定條件，就其平台上發生的版權侵權，不須負上損害賠償或其他金錢補救的責任。這安排稱為 safe harbour。它不代表我們保證每個上載都沒有侵權。

我們按商務及經濟發展局《實務守則》（2023 年 2 月）處理通知。本頁所稱「工作天」不包括公眾假期，以及發出烈風警告或黑色暴雨警告的日子。

2. 指定代理人及送達方法

3. 侵權通知必須包含甚麼（第 88C 條）

通知必須以書面作出，由版權擁有人或其授權代表簽署或以其他方式認證，並以上述電郵送交指定代理人。你可使用《實務守則》附件的表格 A；我們不另定強制表格，只要通知包含以下全部項目即可：

  1. 投訴人的姓名或名稱、在香港供送達文件的地址，以及足以聯絡投訴人的其他資料；
  2. 足以識別被指稱侵權的版權作品的資料；
  3. 被指稱侵權的材料或活動（或其連結、指引）；
  4. 足以讓我們找到上述材料、活動、連結或指引的資料（例如網址）；
  5. 該材料或活動如何侵犯版權擁有人的權利；
  6. 一項陳述：投訴人真誠相信，以被投訴方式使用該材料或進行該活動，不獲法律授權，亦未獲版權擁有人或其授權代表授權；
  7. 一項陳述：投訴人要求我們 (i) 把通知副本送交有關上載帳戶的用戶；及 (ii) 如適用，移除有關材料或停止他人存取該材料或活動；
  8. 一項聲明：通知內容就投訴人所知所信屬真實準確；投訴人是版權擁有人或獲授權代其行事；投訴人明白在通知中作虛假陳述可招致刑事或民事責任。

通知不符合上述要求，在法律上不生效（第 88C(4) 條）。如有欠缺，我們會在切實可行範圍內盡快通知投訴人。

4. 收到侵權通知後我們會做甚麼

  1. 確認收到（可能是自動回覆）。
  2. 在切實可行範圍內盡快移除有關材料，或停止他人存取該材料或活動。
  3. 迅速以書面通知上載者，並附上：通知副本；說明材料已被移除或停止存取；說明上載者如要爭議，可在收到我們通知後 20 個工作天內提交反通知；香港版權侵權法律後果的資料，並提醒上載者可尋求獨立法律意見或直接聯絡投訴人；以及本頁的重複侵權政策。

如我們自行知悉侵權已經發生，或知悉必然令人得出此結論的事實，我們亦可移除材料或停止存取，並以書面通知上載者（第 88D 條）。

5. 反通知（counter notice，第 88E 條）

如上載者認為材料是因錯誤或認錯而被移除，可在收到我們通知後 20 個工作天內，以書面、經簽署或以其他方式認證的反通知，用上述電郵送交指定代理人，爭議或否認指稱的侵權，並要求我們恢復材料。你可使用《實務守則》附件的表格 B。反通知必須包含：

  1. 上載者的姓名或名稱、在香港供送達文件的地址，以及足以聯絡上載者的其他資料；
  2. 被移除（或被停止存取）的材料或活動，以及它原本出現的位置；
  3. 一項陳述：上載者真誠相信，移除或停止存取是由於錯誤或認錯；
  4. 該信念的理由；
  5. 如上載者是個人：是否同意我們把反通知內的個人資料披露給投訴人；
  6. 一項聲明：反通知內容就上載者所知所信屬真實準確；上載者明白作虛假陳述可招致刑事或民事責任。

不符合上述要求的反通知，不會令我們須恢復材料（第 88E(4) 條）。

6. 收到反通知後我們會做甚麼

  1. 確認收到（可能是自動回覆）。
  2. 迅速把反通知副本送交投訴人。如上載者選擇不披露個人資料，我們會在副本中刪去該等資料。
  3. 同時告知投訴人：如投訴人沒有在我們通知日起 20 個工作天內，以書面通知我們的指定代理人已在香港展開尋求法庭命令的法律程序，我們會恢復材料。
  4. 如沒有收到上述法律程序通知，我們會在向投訴人發出通知後 25 個工作天內，採取合理步驟恢復材料或恢復存取（第 88H 條）。

7. 重複侵權

如某帳戶收到有效侵權通知，或有其他適當情況，我們可暫停或終止該帳戶的上載功能或帳戶。我們會以書面說明理由。

8. 表演者權利及他人同意

上載錄音亦可能涉及《版權條例》第 III 部的表演者權利，或錄音中可識別人士的私隱。如你的投訴涉及這些權利，請用同一電郵聯絡我們，說明表演者或有關人士、錄音及位置。我們會按個案處理。

9. 虛假陳述

請只提交你真誠相信屬實的通知或反通知。明知或罔顧實情地在通知或反通知中作出在要項上虛假的陳述，屬刑事罪行，一經定罪，可處第 2 級罰款（現時為 HK$5,000）及監禁 2 年（第 88F 條）；亦可能須向因此蒙受損失的人負上損害賠償責任（第 88G 條）。

10. 紀錄

我們會保存侵權通知、我們向上載者發出的通知及反通知的紀錄最少 18 個月。

Copyright Policy

Ourealife International Limited 皇極道集團有限公司, trading as 心樂音樂 HMCHK Music (a branch of Ourealife International Limited) | Business Registration No. 77029697-001-09-26-3 | Address: Room 1904, 19/F, Tong Chun Commercial Building, Dundas Street, Mong Kok, Hong Kong

1. What this page does

The Musician Guild lets users upload recordings of real performances. If you believe an upload infringes your copyright, notify us under this page.

Under section 88B of the Copyright Ordinance (Cap. 528), a service provider that meets the stated conditions is not liable in damages, or for any other pecuniary remedy, for copyright infringement on its platform. This arrangement is called a safe harbour. It does not mean we promise that every upload is non-infringing.

We handle notices under the Commerce and Economic Development Bureau Code of Practice (February 2023). A "working day" on this page does not include a public holiday, or a day of a gale warning or a black rainstorm warning.

2. Designated agent and how to send a notice

3. What a notice of alleged infringement must contain (section 88C)

The notice must be in writing, signed or otherwise authenticated by the copyright owner or the owner's authorised representative, and sent to the designated agent at the email above. You may use Form A in the annex to the Code of Practice. We do not require our own form, so long as the notice contains all of the following:

  1. the complainant's name, an address in Hong Kong for service, and enough other details to contact the complainant;
  2. enough detail to identify the copyright work said to be infringed;
  3. the material or activity said to infringe (or a link or pointer to it);
  4. enough detail for us to locate that material, activity, link or pointer (for example a URL);
  5. how the material or activity infringes the copyright owner's rights;
  6. a statement that the complainant believes in good faith that the use or activity complained of is not authorised by law, and is not authorised by the copyright owner or the owner's representative;
  7. a statement that the complainant asks us (i) to send a copy of the notice to the user of the upload account, and (ii) where applicable, to remove the material or to disable access to the material or activity;
  8. a declaration that the notice is true and accurate to the best of the complainant's knowledge and belief; that the complainant is the copyright owner or is authorised to act; and that the complainant understands a false statement may lead to criminal or civil liability.

A notice that does not meet these requirements has no legal effect (section 88C(4)). If something is missing, we tell the complainant as soon as practicable.

4. What we do after a notice

  1. We acknowledge receipt (this may be an automatic reply).
  2. As soon as practicable we remove the material, or we disable access to the material or activity.
  3. We promptly notify the uploader in writing, and we enclose a copy of the notice; a statement that the material has been removed or that access has been disabled; a statement that, to dispute it, the uploader may send a counter notice within 20 working days after receiving our notice; information on the legal consequences of copyright infringement in Hong Kong, and a reminder that the uploader may take independent legal advice or contact the complainant; and the repeat-infringement policy on this page.

If we ourselves know that infringement has occurred, or know facts that would inevitably lead to that conclusion, we may also remove the material or disable access, and we notify the uploader in writing (section 88D).

5. Counter notice (section 88E)

If the uploader believes the material was removed because of a mistake or a misidentification, the uploader may, within 20 working days after receiving our notice, send the designated agent a counter notice that is in writing and signed or otherwise authenticated, at the email above. The counter notice disputes or denies the alleged infringement and asks us to restore the material. You may use Form B in the annex to the Code of Practice. It must contain:

  1. the uploader's name, an address in Hong Kong for service, and enough other details to contact the uploader;
  2. the material or activity that was removed or disabled, and where it appeared;
  3. a statement that the uploader believes in good faith that the removal or disabling was the result of a mistake or misidentification;
  4. the grounds for that belief;
  5. if the uploader is an individual: whether the uploader agrees that we may disclose the personal data in the counter notice to the complainant;
  6. a declaration that the counter notice is true and accurate to the best of the uploader's knowledge and belief, and that the uploader understands a false statement may lead to criminal or civil liability.

A counter notice that does not meet these requirements does not require us to restore the material (section 88E(4)).

6. What we do after a counter notice

  1. We acknowledge receipt (this may be an automatic reply).
  2. We promptly send a copy of the counter notice to the complainant. If the uploader chose not to disclose personal data, we remove that data from the copy.
  3. We tell the complainant that, unless within 20 working days from our notice the complainant tells our designated agent in writing that court proceedings seeking an order have been commenced in Hong Kong, we will restore the material.
  4. If we do not receive that notice of proceedings, we take reasonable steps to restore the material or to restore access within 25 working days after the notice we sent to the complainant (section 88H).

7. Repeat infringement

If an account receives valid notices, or in another appropriate case, we may suspend or end that account's upload function, or the account. We give reasons in writing.

8. Performers' rights and other people's consent

An uploaded recording may also involve performers' rights under Part III of the Copyright Ordinance, or the privacy of an identifiable person in the recording. If your complaint is about those rights, use the same email and identify the performer or person, the recording and where it is. We deal with each case on its own facts.

9. False statements

Send a notice or a counter notice only if you believe in good faith that it is true. Knowingly or recklessly making a statement that is false in a material particular, in a notice or a counter notice, is a criminal offence. On conviction the penalty is a fine at level 2 (currently HK$5,000) and imprisonment for 2 years (section 88F). There may also be liability in damages to a person who suffers loss (section 88G).

10. Records

We keep records of infringement notices, the notices we send to uploaders, and counter notices for at least 18 months.